Je suis en train d'apprendre le hollandais et je me demande quels sont les points communs et les différences entre cette langue et l'allemand.

Réponse : 1 , hollandais, allemand

Le néerlandais, ou hollandais, et l'allemand ont plusieurs similitudes en raison de leur proximité géographique et de leur histoire commune, mais les deux langues diffèrent également sur de nombreux points. Voici quelques-unes des principales différences entre les deux langues :

1. Prononciation : Le néerlandais utilise des sons plus doux que l'allemand, qui tend à avoir une prononciation plus dure et des sons gutturaux. En outre, la prononciation des voyelles est également très différente dans les deux langues.

2. Grammaire : Les deux langues ont des structures grammaticales relativement similaires, mais il y a quelques différences clés. Par exemple, le néerlandais utilise deux formes différentes pour le "vous" (u/je) alors que l'allemand n'utilise qu'une forme (Sie).

3. Vocabulaire : Bien que les deux langues partagent de nombreux mots similaires, elles ont également beaucoup de mots spécifiques à leur propre langue. Par exemple, le mot "eenheid" en néerlandais signifie "unité" tandis que "Einheit" en allemand a la même signification.

4. Langue écrite : L'orthographe du néerlandais est largement réglementée par l'Académie de la langue néerlandaise, tandis que l'allemand a tendance à avoir des règles moins strictes. En conséquence, les règles d'orthographe du néerlandais peuvent sembler plus complexes que celles de l'allemand.

5. Utilisation régionale : Le néerlandais est principalement parlé aux Pays-Bas et en Belgique, tandis que l'allemand est parlé principalement en Allemagne, mais aussi en Suisse et en Autriche. Il existe également des différences régionales dans les deux langues qui peuvent rendre la compréhension plus difficile.

6. Culture : Les deux langues reflètent également une culture différente. Le néerlandais est souvent associé à une culture plus décontractée et informelle, tandis que l'allemand est souvent associé à une culture plus formelle et structurée.

En résumé, bien que le néerlandais et l'allemand aient plusieurs similitudes, les différences peuvent rendre la maîtrise des deux langues un défi. Cependant, si vous apprenez l'une de ces deux langues, il sera plus facile d'apprendre l'autre puisqu'elles sont toutes deux des langues germaniques.


0 0 giovanny.rippin a écrit ceci le 27-05-2023 16:15:54.