Le turc standard moderne est une version simplifiée du turc ottoman qui a supprimé certaines caractéristiques de la langue ancienne. Les principales différences sont donc la grammaire et le vocabulaire.

Réponse : 1 , turc, histoire

Le turc standard moderne est une version simplifiée du turc ottoman, également connu sous le nom de turc osmanli. Cette dernière langue a été utilisée comme langue officielle de l'Empire ottoman pendant plusieurs siècles. Les principales différences entre le turc standard et le turc ottoman sont donc la grammaire et le vocabulaire.

La grammaire du turc ottoman est souvent considérée comme plus complexe que celle du turc standard, avec des constructions de phrases plus élaborées et des règles grammaticales plus nombreuses. Par exemple, le turc ottoman utilise des formes verbales plus précises, qui permettent de distinguer entre différentes personnes et différents temps, tandis que le turc standard a des formes verbales plus simples.

Le vocabulaire du turc ottoman est également plus riche et plus diversifié que celui du turc standard, en grande partie en raison de l'influence arabe et perse. De nombreux mots en turc ottoman ont des racines arabes ou persanes, ce qui confère une grande richesse à la langue. Le turc standard a tendance à utiliser des mots moins complexes et à recourir à une terminologie plus moderne.

Une autre différence notable entre le turc standard et le turc ottoman est le système d'écriture. Le turc ottoman était écrit en utilisant l'alphabet arabe, tandis que le turc standard est écrit en utilisant l'alphabet latin, qui a été introduit en Turquie dans les années 1920 par le fondateur de la République turque, Mustafa Kemal Atatürk. Cette réforme a permis de faciliter l'apprentissage du turc et a contribué à favoriser l'accès à l'éducation pour tous les Turcs.

Enfin, le turc standard est considéré comme une langue plus neutre et plus accessible que le turc ottoman. Les caractéristiques archaïques et les règles grammaticales complexes de la langue ottomane étaient considérées comme des obstacles à la communication efficace dans la vie quotidienne. Le turc standard, en revanche, a été développé pour être une langue plus simple et plus directe, mieux adaptée aux besoins de la vie moderne.

En conclusion, le turc standard et le turc ottoman ont des différences significatives en termes de grammaire, de vocabulaire, de système d'écriture et de style. Bien que le turc standard ait été simplifié par rapport au turc ottoman, il reste une langue riche et expressive, capable de transmettre une grande variété de nuances et de concepts.


1 0 brett23 a écrit ceci le 02-05-2023 02:09:33.